| Народ |
|
Ошибка
|
Можно |
Причина |
|
- |
- |
- |
"ФиФ", № 21, 2010, 2:
...но, по здравому размышлению |
...по здравом размышлении
(по истеченИИ времени, по прибытии, по приходе).
|
Это безграмотно.
|
|
сколько банков оказались в таком положении;
никто из инвесторов не согласились |
оказалось; согласился
|
- |
|
Число жертв (аварии) увеличилось до...
|
Найдено (извлечено) ещё ... жертв. (Т. о. на сегодня определено ... жертв.) |
"Увеличение" числа жертв за счёт найденных – абсурд, ибо это число может меняться только за счёт умирающих от последствий (аварии). |
|
Постсоветское пространство
|
Советское пространство |
"Послесоветское" пространство – весь мир, в т. ч. и бывшие ССР |
|
Реформи́ровать
|
Реформирова́ть |
Вспомните формирова́ть, расформирова́ть, переформирова́ть. Информи́ровать – от информация (другая ветвь от корня форм). |
|
Патриархи́я
|
Патриа́рхия |
Мона́рхия, филармо́ния, асимме́трия, Эсто́ния... (Видимо, только в медицине встречаются профессионализмы, вроде аритми́и.) |
|
Российский триколор
|
Российский флаг |
Лучше говорить по-русски. |
|
Президент Дмитрий Медведев
|
Президент; Президент Медведев; Дмитрий Анатольевич Медведев |
Только так принято в России, только это соответствует стилю официальных документов. |
|
Премьер, вицепремьер
|
Председатель правительства, заместитель председателя правительства |
Лучше говорить по-русски. Если же обязательно "красиво", то примерьте главный министр, глава правительства...
Придумайте, но – по-русски. |
|
Хочу сказать, что...
|
— |
Оборот-паразит |
|
Отча́сти
|
О́тчасти |
Это один из тех случаев, когда ударение пермещается на приставку. В случае предлога, оно, естественно, остаётся на прежнем месте: от ча́сти
|
| Толпа |
|
Ошибка
|
Можно |
Причина |
| не в меньшей степени |
в неменьшей степени |
т. е. в такой же или в большей |
|
ничего не пострадает
|
ничто не пострадает |
— |
|
кинолог
|
проводник собаки |
кинолог – учёный, специалист по собакам; проводник, дрессировщик – не учёные |
, как бы,
, да?
, будем говорить,
, как говорится,
, скажем так,
|
— |
паразиты, если не к месту |
|
много бу́тиков, бутико́в
|
бути́ков |
бути́к |
|
изменения в мозгах людей
|
изменения в сознании людей |
вульгарно |
|
дешёвые цены
|
низкие цены |
— |
|
большой плюс; плюсы и минусы
|
большое достоинство; достоинства и недостатки |
модная бессмыслица |
|
(Увеличить) в разы
|
(Увеличить) в несколько раз |
не по-русски |
|
Ностальгия
|
Тоска |
Ностальгия – болезнь с возможностью летального исхода. Применять это слово к простой тоске (по временам, по чему-то, по кому-то) – возводить рядовое чувство в ранг болезни. "Немного поностальгировал" – договорились даже до такого. А всего-то: "Вспоминал с сожалением". :-) |
| В. В. Путин |
|
Ошибка
|
Можно |
Причина |
|
хочу проинформировать вас о том, что...
|
— |
оборот-паразит |
|
В этой связи́
|
Поэтому; учитывая это... |
Оборот в свя́зи с этим (т. е. со сказанным) заменён на оборот в этой свя́зи (т. е. в определённой свя́зи). Смысл оборота оказывается потерянным, т. к. перемещается на постороннее слово связь. |
|
Знаковый фактор
|
Значительный фактор |
Модное, но бессмысленное прилагательное "знаковый", из толпы рекламных втираний очков, вроде такого: "номер один в... мире, Европе, России" |
| Авторы Конституции РФ |
|
Ошибка
|
Можно |
Причина |
|
Муниципальный
|
Местный |
Лучше по-русски. Эта ошибка оказалась столь заразной, что появились муниципалитеты, а в противовес им (видимо, в стремлении к русским словам) – управы – из времён фашистской оккупации. |
